-
1 tourbillon
* -
2 tourbillon
m вихрь; водоворо́т (d'eau); круговоро́т;un tourbillon de fumée — клуб ды́ма; un tourbillon de vent [— возду́шный] вихрь; un tourbillon dans la rivière — речно́й водоворо́т; le tourbillon de la valse (de la danse) — вихрь ва́льса (пля́ски) ║ le tourbillon de la vie — вихрь жи́зни; круговоро́т дней; le tourbillon des affaires — водоворо́т дел; le tourbillon des plaisirs — вихрь наслажде́ний; souffler en tourbillons — кружи́ть/за= (↑взмета́ть/взмести́) ви́хрем; passer comme un tourbillon — проноси́ться/пронести́сь <мча́ться/про=> ви́хремun tourbillon de poussière (de sable) — пылево́й (песча́ный) вихрь, вихрь пы́ли (песка́);
-
3 tourbillon
m1) вихрь, завихрение•- tourbillon d'extrémité
- tourbillon linéaire
- tourbillon magnétique
- tourbillon poussière
- tourbillon du vecteur -
4 tourbillon
-
5 tourbillon
m1) вихрь; водоворотun tourbillon de poussière — облако пыли2) физ. турбулентный поток3) перен. водоворот, круговорот4) перен. вихрь, поток ( людей) -
6 tourbillon
-
7 tourbillon d'air
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourbillon d'air
-
8 tourbillon d'extrémité
ав. вихрь на конце крылаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tourbillon d'extrémité
-
9 tourbillon du vecteur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourbillon du vecteur
-
10 tourbillon linéaire
ав. концевой вихрь воздуха в направлении линии полёта, сбегающий вихрь воздуха в направлении линии полётаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tourbillon linéaire
-
11 tourbillon magnétique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourbillon magnétique
-
12 tourbillon poussière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourbillon poussière
-
13 tourbillon terminal des fibres du cristallin
Dictionnaire médical français-russe > tourbillon terminal des fibres du cristallin
-
14 tourbillon veineux
-
15 tourbillon
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tourbillon
-
16 tourbillon
сущ.1) общ. омут, водоворот, вихрь2) перен. круговорот, поток (людей)3) тех. гнездовое включение породы (в угольный пласт), центр (особая точка дифференциального уравнения)4) метал. завихрение5) физ. турбулентный поток -
17 tourbillon adjoint
сущ.тех. присоединённый вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon adjoint
-
18 tourbillon annulaire d'air
сущ.тех. кольцевой воздушный поток, турбулентный воздушный потокФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon annulaire d'air
-
19 tourbillon asservi
сущ.тех. присоединённый вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon asservi
-
20 tourbillon attaché
сущ.тех. присоединённый вихрьФранцузско-русский универсальный словарь > tourbillon attaché
См. также в других словарях:
tourbillon — [ turbijɔ̃ ] n. m. • 1487; torbeillon XIIe; lat. pop. ° turbiculus, du lat. turbo, inis 1 ♦ Masse d air qui tournoie rapidement. ⇒ cyclone, tornade. « Soudain, un tourbillon de vent souleva la poussière, tordit les arbres, les fouetta… … Encyclopédie Universelle
Tourbillon de poussière — à Johnsonville, Caroline du Sud Un tourbillon de poussière se forme par beau temps, lorsque de l air sec et instable entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol. Les tourbillons de poussières sont appelés willy willies[1] … Wikipédia en Français
Tourbillon de feu — Tourbillon de poussière Tourbillon de poussière à Johnsonville, Caroline du Sud Un tourbillon de poussière se forme par beau temps, lorsque de l air sec et instable entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol. Les tourbillons de… … Wikipédia en Français
Tourbillon de flammes — Tourbillon de poussière Tourbillon de poussière à Johnsonville, Caroline du Sud Un tourbillon de poussière se forme par beau temps, lorsque de l air sec et instable entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol. Les tourbillons de… … Wikipédia en Français
Tourbillon de poussiere — Tourbillon de poussière Tourbillon de poussière à Johnsonville, Caroline du Sud Un tourbillon de poussière se forme par beau temps, lorsque de l air sec et instable entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol. Les tourbillons de… … Wikipédia en Français
Tourbillon de poussières — Tourbillon de poussière Tourbillon de poussière à Johnsonville, Caroline du Sud Un tourbillon de poussière se forme par beau temps, lorsque de l air sec et instable entre en rotation et soulève la poussière ou le sable du sol. Les tourbillons de… … Wikipédia en Français
tourbillon — 1. (tour bi llon, ll mouillées, et non tour bi yon) s. m. 1° Vents impétueux qui tournoient (c est le sens du latin turbo), différents des cyclones où l air ne se meut pas toujours rapidement. • Regarde parfois dans l abîme, Avec des yeux de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tourbillon de naruto — Pour les articles homonymes, voir Naruto (homonymie). Tourbillon vu depuis un bateau d excursion … Wikipédia en Français
tourbillon — Tourbillon. s. m. Vent impetueux qui va en tournoyant. Ce tourbillon a bien fait du degast. furieux tourbillon. Quelques Philosophes modernes appellent, Tourbillon, Une quantité de matiere qui tourne autour d un Astre ou d une Planete. Le… … Dictionnaire de l'Académie française
Tourbillon (disambiguation) — * Tourbillon, a type of mechanical clock or watch escapement. * Tourbillon (brand), a brand owned by the Swatch Group. * Tourbillon (band), a Japanese band composed of Ryuichi, Inoran and Hiroaki Hayama. * Tourbillon (horse), French champion… … Wikipedia
Tourbillon (brand) — Tourbillon are shops owned by the Swatch Group. Mainly based in Switzerland, they sell high range manufactured watches and jewellery. They officially represent Breguet, Blancpain, Jaquet Droz, Glashütte Original, Leon Hatot, Omega and Swatch.… … Wikipedia